Пусть только выступит мой любимый идол в Будокан, и я помру
- If My Favorite Pop Idol Made It to the Budokan, I Would Die
- Если я не ошибаюсь, то Будокан скажет вам, когда я умру, Я смогу спокойно умереть, когда мой любимый кумир доберётся до Будокана, Когда мой кумир выступит на Будокане, тогда и умереть не жалко
- 推しが武道館いってくれたら死ぬ
Эрипиё — истинная поклонница идолов, чье сердце бьется в такт каждому движению Майны, застенчивой участницы не столь известной идол-группы ChamJam. Ее любовь к Мине настолько глубока, что однажды, во время особенно эмоционального выступления, Эри даже испытала физическую реакцию — кровь из носа.
Решив, что ее призвание — поддерживать Майны на пути к славе, Эри становится не только фанаткой, но и неотъемлемой частью ее фан-базы. Она готова идти за своим кумиром до самого верха, к высшей точке славы — выступлению в знаменитом «Будокане».
Таким образом, Эрипиё не просто наблюдает за успехами Майны, но и активно участвует в ее жизни, становясь для нее не только фанатом, но и другом, который верит в ее талант и поддерживает на каждом шагу.